Русификатор Minecraft 1.4 - 1.5.2 (чат, текст в конце игры, splash)
Последнее обновление раздачи: 08.05.2013
Создатель перевода: Hy60koshk
Тип перевода: Текст
Требуемая версия игры: 1.4.0 - 1.4.7 , 1.5.0 - 1.5.2
Требуемый язык игры: не важно
Описание:
В данном русификаторе:
- изменены шрифты, что позволяет писать в чате по-русски;
- приложено обновление lwjgl для сохранения умлаутов и специальных символов;
- переведены меню и названия всех предметов по 1.5.2 (перевод предметов до версии 1.4.5 включительно брался из официальной локализации);
- переведены splash'и (часть сохранена на англ. или других языках, т.к. не имеют смысла после перевода, например, приветствия на разных языках или строчки песен);
- переведен финальный диалог;
- переведены титры.
Изменения в русификаторе
- добавление символов `, Ё;
- небольшое изменение перевода меню, чтоб надписи помещались на кнопках;
- исправление опечаток в тексте;
- изменение начертания некоторых символов (посмотреть);
- [1.4] исправление сообщений при убийстве ("Player убит игроком Mob" изменено на "Mob убил Player");
- [1.4] обновление до Snapshot 13w01b;
- [1.5] обновление до Snapshot 13w06a (несовместим с S13w04 и ранее);
- [1.5] обновление до Snapshot 13w07a;
- [1.5] обновление до Snapshot 13w09a;
- [1.5] обновление до Snapshot 13w09c ( = 13w10a = 1.5 ≈ 1.5.1);
- еще одно небольшое изменение шрифта (посмотреть);
- [1.5] исправление некоторых названий предметов;
- [1.5] обновление до 1.5.2;
- приложение обновления lwjgl 2.9.0;
- переписан файл шрифта (посмотреть);
- изменен порядок установки (см. "Способ установки").
Просьба обратить внимание на то, что не просто данный русификатор, а все русификаторы, заменяющие те же файлы, что этот, работают только с версиями 1.5.2 и более ранними. Это я к тому, что сейчас развелось довольно много сайтов, где за русификаторы к 1.6 и 1.7 выдают древние русификаторы, аналогичные данному, которые, конечно же, не работают. Будьте внимательны, рабочие русификаторы для более новых версий представляют собой либо цельную "версию" игры (.jar + .json файлы), либо ресурспак.
Изначально данный русификатор был сделан на технической основе русификатора с Minecraft-cube.ru для версии 1.4.5.
Финальный диалог, титры, пропуски в оригинальном переводе и splash-и перевел Hy60koshk.
Русификатор для 1.7.10 есть здесь.
Способ установки:
1. Открываем папку %AppData% ("Пуск", там вводим в поле поиска или "выполнить" слово %appdata%, и перед нами сразу же откроется папка, содержащая папку .minecraft
(для Win7 это C:\Пользователи\%username%\AppData\Roaming\).
2. Открываем папку bin. Копируем в нее файлы jinput.jar, lwjgl.jar, lwjgl_util.jar и папку natives .
3. В той же папке bin находим minecraft.jar, открываем его через Winrar (или аналог, например 7zip).
4. Удаляем из него папку META-INF .
5. Если вы хотите произвести полную установку данного русификатора, копируйте все из папки "Russifier".
Если хотите сохранить английский язык интерфейса, не копируйте папки "lang" и "title".
6. Внутри игры выбираем английский язык ( который "English (US)" ).
ВНИМАНИЕ! теперь у вас стоит русификатор для 1.5.х. И если у вас версия Minecraft 1.4.x, вам следует скопировать в minecraft.jar содержимое папки rus14x.
Так же, если вы хотите, чтобы на вашем сервере Minecraft была возможность писать по-русски на табличках,
добавьте файл font.txt из папки "Russifier" в серверный .jar-файл ( minecraft_server.jar или craftbukkit-1.х.x-Rx.x.jar ).
Если у вас проблемы с переводом смертей на сервере - скопируйте в .jar-файл сервера папку "lang" из "Russifier" для 1.5 или "rus14x" для 1.4.
Доп. информация:
Если вы найдете ошибки в переводе (от надмозга до орфографии) - просьба сообщить мне.
E-mail для связи: hy60koshk@gmail.com
Или в комментах к раздаче
Тест после обновления lwjgl: